1
00:00:06,019 --> 00:00:09,182
8

2
00:00:16,963 --> 00:00:20,626
(Por quê?)
O líder impresso em meu coração

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,635
(Quem?)
É mais inteligente do que parece

4
00:00:24,805 --> 00:00:28,366
(Tolo!)
Comparado a uma alma sedenta

5
00:00:28,508 --> 00:00:31,033
(Lute!)
Tente gritar para o mundo

6
00:00:32,212 --> 00:00:35,807
Correndo em direção ao amanhã
sem dúvida

7
00:00:35,949 --> 00:00:39,146
Esse é o novo eu

8
00:00:39,286 --> 00:00:43,518
Não pelo bem de ninguém

9
00:00:43,657 --> 00:00:47,423
Basta avançar com força total!

10
00:00:47,561 --> 00:00:50,962
Dragão Gritador!

11
00:00:51,098 --> 00:00:55,467
Como um dragão voando
alto no céu

12
00:00:55,602 --> 00:01:02,599
Conduza-nos em direção ao futuro dourado

13
00:01:02,743 --> 00:01:06,304
Gritador de dragão!
Febre do dragão!

14
00:01:06,480 --> 00:01:10,348
Sem dúvida!

15
00:01:10,484 --> 00:01:14,250
Gritador de dragão!
Febre do dragão!

16
00:01:14,388 --> 00:01:18,882
Sem dúvida!

17
00:02:08,275 --> 00:02:10,835
Não, esse é Genzo Wakabayashi
Excelente

18
00:02:11,011 --> 00:02:13,002
O quê? Quem é você?

19
00:02:18,652 --> 00:02:20,586
Você saberá em breve

20
00:02:32,365 --> 00:02:35,027
"Confronto! Tsubasa vs. Hyuga"

21
00:02:44,277 --> 00:02:45,539
Tsubasa

22
00:02:46,746 --> 00:02:48,680
Wakabayashi

23
00:02:49,583 --> 00:02:51,050
Desculpe por mantê-lo esperando

24
00:02:52,519 --> 00:02:53,679
E a sua perna?

25
00:02:53,820 --> 00:02:56,015
eu não estaria aqui
se houve algum problema

26
00:02:56,156 --> 00:02:59,023
eu vejo

27
00:02:59,659 --> 00:03:04,255
Tsubasa, você conseguiu

28
00:03:08,301 --> 00:03:10,599
Ah, sim, isso

29
00:03:12,873 --> 00:03:15,706
Não, o distintivo é seu agora

30
00:03:15,876 --> 00:03:20,677
Você é quem lidera
Nankatsu FC aqui

31
00:03:21,081 --> 00:03:22,514
Wakabayashi

32
00:03:22,949 --> 00:03:27,579
Ganhe a final. Por favor, capitão

33
00:03:30,023 --> 00:03:32,457
Vença a final, Kojiro

34
00:03:32,592 --> 00:03:35,425
Eu já conversei com o treinador

35
00:03:35,562 --> 00:03:37,223
Sim

36
00:03:37,364 --> 00:03:43,360
A última filmagem de Urano
Sua perna. Ele está bem?

37
00:03:44,638 --> 00:03:47,539
2 contra 2. Não há tempo

38
00:03:48,008 --> 00:03:50,101
Hyuga ataca Urano

39
00:03:51,478 --> 00:03:54,174
Eu não posso perder aqui

40
00:03:54,314 --> 00:03:56,578
Hyuga vai atrás da bola

41
00:03:57,083 --> 00:03:58,880
Hyuga não pode atirar

42
00:04:00,220 --> 00:04:03,280
Ele atira
Expulsando o inimigo de Urano

43
00:04:03,423 --> 00:04:05,857
O arrependimento de Hyuga

44
00:04:06,493 --> 00:04:08,017
Fim do jogo

45
00:04:08,161 --> 00:04:12,325
3 a 2
Meiwa FC qualifica-se para a fase final

46
00:04:13,333 --> 00:04:15,597
Isso não é nada

47
00:04:15,735 --> 00:04:20,434
Eu vejo. Ganhe este jogo

48
00:04:21,041 --> 00:04:22,599
eu sei

49
00:04:30,317 --> 00:04:34,947
Estávamos verificando você
e outra pessoa

50
00:04:35,088 --> 00:04:36,715
Tsubasa Ozora

51
00:04:36,856 --> 00:04:41,725
Tudo o que precisamos é de um excelente jogador

52
00:04:42,195 --> 00:04:44,493
Eu ganhei o jogo

53
00:04:44,631 --> 00:04:50,501
Ainda estamos decidindo
Deixe-me ver você vencer a final

54
00:04:51,271 --> 00:04:53,899
Esse é o pré-requisito?

55
00:04:54,541 --> 00:04:59,171
Se você ganhar
você estará no caminho para um futebol profissional

56
00:04:59,713 --> 00:05:08,087
Sim, você não tem tempo para descansar
Eu estou indo para o campo de treino

57
00:05:08,221 --> 00:05:10,712
Kojiro, você deve vencer

58
00:05:10,857 --> 00:05:12,449
eu vou ganhar

59
00:05:24,104 --> 00:05:26,937
Treinador, você não mudou

60
00:05:27,107 --> 00:05:28,597
Wakashimazu

61
00:05:28,775 --> 00:05:31,676
Me desculpe, estou atrasado
Acabei de chegar aqui esta manhã

62
00:05:31,811 --> 00:05:34,006
Você pode sair?

63
00:05:34,748 --> 00:05:36,409
Esgueirar-se

64
00:05:36,583 --> 00:05:37,982
Você pode?

65
00:05:38,418 --> 00:05:40,852
Porque eu não quero
me arrependo mais tarde

66
00:05:40,987 --> 00:05:42,181
eu vejo

67
00:05:42,322 --> 00:05:48,989
Eu vi Wakabayashi no caminho para cá
Ele é um cara que vale a pena lutar

68
00:05:50,230 --> 00:05:55,031
Você também não mudou
Estou deixando a meta para você hoje

69
00:05:55,168 --> 00:05:56,430
Sim

70
00:05:57,170 --> 00:06:01,163
A final do futebol nacional
está finalmente aqui

71
00:06:01,341 --> 00:06:04,640
As equipes restantes agora
são Meiwa FC de Saitama

72
00:06:04,811 --> 00:06:08,110
e Nankatsu FC de Shizuoka

73
00:06:10,784 --> 00:06:14,242
Vamos mostrar a eles

74
00:06:14,387 --> 00:06:15,911
Tsubasa, eles estão torcendo por nós

75
00:06:16,056 --> 00:06:18,251
Parece
vai ser um bom jogo hoje

76
00:06:20,827 --> 00:06:22,351
O que há de errado com a loja?

77
00:06:22,495 --> 00:06:26,192
Não tenho tempo para a loja
em um momento importante como este

78
00:06:27,067 --> 00:06:33,028
Tsubasa Ozora x Kojiro Hyuga
Eu estava esperando por esse jogo

79
00:06:33,640 --> 00:06:37,736
Ouça, você deve vencer hoje
Você deve vencer

80
00:06:39,646 --> 00:06:42,342
As equipes estão se alinhando

81
00:06:42,482 --> 00:06:46,851
Este jogo tem os mesmos times
como a primeira partida

82
00:06:46,986 --> 00:06:48,920
O jogo está prestes a começar

83
00:06:49,055 --> 00:06:50,613
Estou contando com você

84
00:06:53,293 --> 00:06:56,694
O mais assistido é
Wakashimazu, goleiro do Meiwa FC

85
00:06:56,830 --> 00:07:00,095
Ele nunca esteve em campo

86
00:07:00,667 --> 00:07:02,965
Wakashimazu, conto com você

87
00:07:03,103 --> 00:07:06,834
Neste momento importante,
faça os aplausos para os jogadores

88
00:07:07,006 --> 00:07:09,975
significa que eles confiam neles?

89
00:07:11,845 --> 00:07:13,039
Ele...

90
00:07:15,381 --> 00:07:16,575
Já começou

91
00:07:16,716 --> 00:07:18,877
Sawada passa para Hyuga

92
00:07:19,018 --> 00:07:22,317
Vá. Vá, Tsubasa!

93
00:07:22,789 --> 00:07:25,383
Hyuga segura o gol
e calcula o tempo para a passagem

94
00:07:25,525 --> 00:07:28,426
Ele corre para frente
Seu alvo é Tsubasa

95
00:07:28,561 --> 00:07:30,654
Misaki segue logo atrás

96
00:07:32,766 --> 00:07:34,927
Você está aqui? eu vou
Kojiro Hyuuga

97
00:07:35,635 --> 00:07:37,398
Pegue...

98
00:07:38,238 --> 00:07:39,364
isso

99
00:07:41,541 --> 00:07:42,508
Tsubasa

100
00:07:42,642 --> 00:07:44,234
Ele fez isso de propósito

101
00:07:44,410 --> 00:07:48,107
Um chute poderoso de Hyuga
Mas Tsubasa pega

102
00:07:49,516 --> 00:07:50,380
O quê?

103
00:07:50,517 --> 00:07:53,008
Tsubasa se vira com a bola

104
00:07:54,053 --> 00:07:59,218
A bola segue Tsubasa
Meiwa não consegue reagir

105
00:07:59,626 --> 00:08:02,060
Tsubasa tem a bola

106
00:08:02,195 --> 00:08:05,096
Ir. Vá

107
00:08:07,033 --> 00:08:09,024
eu entendi

108
00:08:10,203 --> 00:08:14,071
Wakabayashi pegou uma bola
daquela distância

109
00:08:14,174 --> 00:08:16,165
Como pode ser isso?

110
00:08:16,676 --> 00:08:19,076
Vamos! eu vou lutar

111
00:08:22,382 --> 00:08:26,284
Esse é meu goleiro

112
00:08:37,897 --> 00:08:39,592
Tenha cuidado

113
00:08:46,339 --> 00:08:50,799
Porque fui criado no Karatê

114
00:08:50,977 --> 00:08:54,913
Fiquei atraído por seu natural
poder reflexivo

115
00:08:59,319 --> 00:09:01,253
Wakashimazu estava certo

116
00:09:01,387 --> 00:09:05,517
Dentro de alguns meses,
ele era um célebre goleiro do Japão

117
00:09:05,658 --> 00:09:09,890
Ele foi atraído pelo futebol

118
00:09:10,029 --> 00:09:10,961
Mas...

119
00:09:11,097 --> 00:09:19,300
Por favor. Ken tem o talento
Faça dele um goleiro

120
00:09:19,439 --> 00:09:21,805
Ele pode se tornar o melhor
do mundo...

121
00:09:21,941 --> 00:09:23,067
Cale a boca

122
00:09:23,243 --> 00:09:28,738
Ken herdará o clube
Ele não tem tempo para futebol

123
00:09:28,882 --> 00:09:30,349
Vá para casa

124
00:09:31,651 --> 00:09:36,486
Quando a competição acabar,
não poderemos praticar futebol

125
00:09:36,623 --> 00:09:40,457
Wakashimazu, eu ainda quero
te ensinar algo

126
00:09:42,195 --> 00:09:44,595
Bem na hora, Wakashimazu

127
00:09:44,731 --> 00:09:49,828
Eu decidi. vou jogar futebol
mesmo que eu precise sair de casa

128
00:10:02,682 --> 00:10:07,676
Treinador, vou defender o gol
com minha vida

129
00:10:09,956 --> 00:10:11,116
Hyuuga

130
00:10:22,936 --> 00:10:26,736
Não adianta, Hyuuga
Chute da zona de falta

131
00:10:26,873 --> 00:10:29,068
Mesmo que seja Tsubasa

132
00:10:30,677 --> 00:10:32,907
eu vejo

133
00:10:33,646 --> 00:10:37,309
Você não perdeu para Wakashimazu
Wakabayashi se saiu bem

134
00:10:39,085 --> 00:10:40,279
Aqui vai

135
00:10:43,990 --> 00:10:49,223
Se eu conseguir o gol na zona de falta
Serei melhor que Tsubasa

136
00:10:51,097 --> 00:10:52,587
Atire

137
00:10:53,166 --> 00:10:54,292
É o mesmo, não importa como
você chuta

138
00:10:54,434 --> 00:10:57,130
Essa distância não funciona comigo

139
00:11:01,641 --> 00:11:02,903
Droga

140
00:11:06,079 --> 00:11:07,546
Hyuuga

141
00:11:26,265 --> 00:11:29,132
Estranho. Hyuga está diferente hoje

142
00:11:29,268 --> 00:11:34,171
Como ele pode atirar
de tão longe?

143
00:11:34,741 --> 00:11:36,072
Poderia ser...

144
00:11:36,576 --> 00:11:37,941
Droga

145
00:11:50,556 --> 00:11:55,220
Parece que Hyuga está planejando
atirar da zona de falta

146
00:11:55,361 --> 00:11:56,828
Poderia ser...

147
00:11:57,363 --> 00:12:00,491
Ele quer ser aceito
por sua força

148
00:12:00,633 --> 00:12:04,831
Se for esse o caso,
então ele não é elegível

149
00:12:05,505 --> 00:12:11,000
Hyuga chuta da zona de falta
novamente no primeiro tempo

150
00:12:11,177 --> 00:12:12,269
Não adianta

151
00:12:12,812 --> 00:12:13,836
Agora!

152
00:12:14,747 --> 00:12:20,879
Sawada manda a bola para o gol,
mas Wakabayashi bloqueia

153
00:12:22,321 --> 00:12:24,152
A bola viaja em direção ao gol

154
00:12:24,290 --> 00:12:24,881
Tudo bem

155
00:12:25,024 --> 00:12:26,116
Eu não vou deixar você

156
00:12:27,326 --> 00:12:30,352
Wakabayashi bloqueia
com os pés

157
00:12:30,496 --> 00:12:32,964
Incrível

158
00:12:33,366 --> 00:12:33,957
Wakabayashi

159
00:12:34,100 --> 00:12:35,362
Boa

160
00:12:36,602 --> 00:12:39,127
Esse é o fim do primeiro tempo

161
00:12:40,006 --> 00:12:42,873
Nenhum ponto para nenhuma das equipes

162
00:12:43,009 --> 00:12:46,467
Wakabayashi passa por Hyuga
tiros contínuos

163
00:12:46,646 --> 00:12:51,083
Wakashimazu de Meiwa também é
fazendo alguns truques incríveis

164
00:12:51,584 --> 00:12:56,385
Seu desempenho
será a chave na segunda metade

165
00:12:57,790 --> 00:13:01,851
Takeshi, não há necessidade de fazer isso

166
00:13:01,994 --> 00:13:05,930
Sou eu quem vai marcar
Eu não preciso da sua ajuda

167
00:13:06,065 --> 00:13:11,697
Hyuga, espere. Você está errado

168
00:13:11,871 --> 00:13:12,701
O quê?

169
00:13:12,872 --> 00:13:17,104
Meiwa deve vencer, não importa o que aconteça
Certo?

170
00:13:17,276 --> 00:13:22,805
Mas hoje você faz a filmagem
de fora

171
00:13:22,982 --> 00:13:25,951
Não é futebol do Meiwa FC

172
00:13:26,085 --> 00:13:27,643
Você...

173
00:13:27,787 --> 00:13:29,220
Takeshi

174
00:13:35,628 --> 00:13:37,255
Takeshi

175
00:13:42,435 --> 00:13:44,266
Que partida emocionante. Incrível

176
00:13:44,403 --> 00:13:48,533
Quem conseguir mais pontos
vai ganhar

177
00:13:48,708 --> 00:13:52,804
Hyuuga e Tsubasa
ter controle sobre isso

178
00:13:52,945 --> 00:13:53,934
Pontuação?

179
00:13:54,080 --> 00:13:58,176
Agora são 27 a 27
Mesmo

180
00:13:58,317 --> 00:13:59,284
Até, né?

181
00:13:59,418 --> 00:14:02,751
Em outras palavras, quem recebe
o ponto ganha

182
00:14:02,889 --> 00:14:07,258
Tsubasa é melhor
Tsubasa, vá em frente

183
00:14:07,393 --> 00:14:08,519
Irmã

184
00:14:08,661 --> 00:14:11,789
Tsubasa, vá em frente

185
00:14:11,931 --> 00:14:15,492
Eu vejo. Tsubasa pode marcar

186
00:14:16,002 --> 00:14:17,367
Não deixe Hyuga vencer você

187
00:14:17,503 --> 00:14:21,564
Há algo que eu quero mais
do que pontos

188
00:14:22,241 --> 00:14:23,765
É aquela bandeira da vitória

189
00:14:23,943 --> 00:14:28,346
Eu quero essa bandeira
mais que os pontos

190
00:14:29,182 --> 00:14:33,141
Chegamos até aqui
Devemos vencer, não importa o que aconteça

191
00:14:38,157 --> 00:14:43,595
Tsubasa, você é um capitão melhor
do que eu sou

192
00:14:48,100 --> 00:14:49,692
Hyuuga

193
00:14:53,873 --> 00:14:55,397
Takeshi
Sim

194
00:14:55,575 --> 00:14:57,543
Você está certo

195
00:14:58,144 --> 00:15:02,046
Você está certo
Hoje não estou jogando futebol Meiwa

196
00:15:03,382 --> 00:15:08,945
Isso mesmo. É mais significativo
para ganhar o jogo

197
00:15:09,355 --> 00:15:10,583
Hyuuga

198
00:15:11,891 --> 00:15:16,555
Capitão, vamos
A segunda metade está prestes a começar

199
00:15:17,430 --> 00:15:19,625
Eu serei agressivo
na segunda metade

200
00:15:19,765 --> 00:15:23,496
A zona suja não importa agora,
então passe a bola para mim

201
00:15:23,636 --> 00:15:24,796
Sim

202
00:15:24,937 --> 00:15:29,965
Meiwa FC. Esse time vai vencer

203
00:15:34,347 --> 00:15:36,008
Vamos, Takeshi

204
00:15:38,284 --> 00:15:41,981
Hyuga deve continuar
Ele deve ir para o gol central

205
00:15:42,121 --> 00:15:44,055
Eu não posso deixar você passar

206
00:15:49,262 --> 00:15:53,528
Você não pode ter isso
Devemos passar a bola para Hyuga

207
00:15:53,666 --> 00:15:58,501
Na segunda metade,
Meiwa se torna mais ágil

208
00:15:59,238 --> 00:16:03,072
Hyuga entra na zona de falta

209
00:16:03,743 --> 00:16:04,971
Hyuuga

210
00:16:05,144 --> 00:16:06,577
Droga

211
00:16:08,848 --> 00:16:11,544
Boa posição. Está decidido?

212
00:16:17,023 --> 00:16:18,581
Wakabayashi

213
00:16:18,724 --> 00:16:21,454
A velocidade envia Wakabayashi
para trás

214
00:16:21,594 --> 00:16:26,759
mas a bola não entrou
Wakabayashi para com isso

215
00:16:26,899 --> 00:16:30,164
Um tiro daquela distância
Hyuga bloqueou

216
00:16:33,873 --> 00:16:38,173
Tolo, por que você está me impedindo?
O irmão mais velho deu um tiro

217
00:16:38,344 --> 00:16:40,676
Então...
Irmão mais velho

218
00:16:40,813 --> 00:16:44,271
Não deixe que eles te vençam,
irmão mais velho

219
00:16:44,450 --> 00:16:49,353
Pegue. Massa. Não
Mamãe também está aqui

220
00:16:52,692 --> 00:16:55,160
Deve funcionar desta vez

221
00:16:55,628 --> 00:16:57,892
Vamos

222
00:17:01,801 --> 00:17:04,634
Vá, Nankatsu!

223
00:17:05,104 --> 00:17:09,165
Faltam 5 minutos
e as equipes ainda estão lutando

224
00:17:11,277 --> 00:17:14,906
A batalha feroz continua

225
00:17:15,414 --> 00:17:16,608
Tsubasa

226
00:17:17,650 --> 00:17:18,776
Ok

227
00:17:19,418 --> 00:17:20,578
Há uma chance

228
00:17:22,121 --> 00:17:23,554
Droga

229
00:17:23,956 --> 00:17:26,584
Não posso me dar ao luxo de perder um ponto aqui

230
00:17:30,029 --> 00:17:33,260
Wakashimazu, salta para o gol

231
00:17:34,800 --> 00:17:36,131
Vamos lá

232
00:17:44,910 --> 00:17:48,038
Ele aparece,
mas a bola ainda está correndo

233
00:17:48,180 --> 00:17:49,841
Carregar

234
00:17:52,051 --> 00:17:54,713
Wakashimazu chuta

235
00:17:57,022 --> 00:17:58,990
Capitão, depende de você

236
00:17:59,125 --> 00:18:00,649
Ok

237
00:18:01,427 --> 00:18:04,021
A bola é passada para Hyuga

238
00:18:05,931 --> 00:18:08,092
Vá, Kojiro

239
00:18:08,234 --> 00:18:10,361
Irmão mais velho...

240
00:18:13,305 --> 00:18:14,932
Eu não vou deixar você passar por mim

241
00:18:16,675 --> 00:18:19,473
Vindo. Certo? Ou saiu?

242
00:18:20,246 --> 00:18:21,372
Aqui

243
00:18:23,315 --> 00:18:26,045
O quê? Droga, ele alcançou

244
00:18:28,354 --> 00:18:33,314
Eles estão contando comigo
Eu devo ter sucesso, não importa o que aconteça

245
00:18:33,793 --> 00:18:34,555
Vamos lá

246
00:18:34,693 --> 00:18:36,718
Wakabayashi, vamos lutar

247
00:18:48,107 --> 00:18:49,665
Como pode...

248
00:18:52,611 --> 00:18:54,374
Droga

249
00:18:55,247 --> 00:18:56,805
Hyuuga

250
00:18:58,818 --> 00:19:02,618
Vê isso?
Esse é o futebol de Meiwa

251
00:19:03,189 --> 00:19:04,713
Este é um ponto importante

252
00:19:05,958 --> 00:19:08,654
Não resta muito tempo, Tsubasa

253
00:19:08,794 --> 00:19:12,286
Deixe-me ver como você vai
entender

254
00:19:12,865 --> 00:19:15,925
Ainda há tempo
Aqui vai, Misaki

255
00:19:20,339 --> 00:19:24,275
Não resta muito tempo
Este será o último jogo?

256
00:19:24,410 --> 00:19:27,868
Vá, Tsubasa

257
00:19:28,013 --> 00:19:30,743
Nankatsu ataca ferozmente

258
00:19:37,656 --> 00:19:41,251
Não há tempo, Tsubasa
Estou contando com você

259
00:19:49,134 --> 00:19:50,829
Vá

260
00:19:59,545 --> 00:20:02,776
Nankatsu está se esforçando,
mas não resta muito tempo

261
00:20:02,915 --> 00:20:05,577
A vitória é nossa

262
00:20:09,121 --> 00:20:12,386
Eu vou vingar Hyuga

263
00:20:12,525 --> 00:20:14,015
Wakabayashi

264
00:20:14,660 --> 00:20:18,289
Chute de longa distância
comigo também não funciona

265
00:20:29,408 --> 00:20:30,932
Objetivo

266
00:20:40,119 --> 00:20:43,953
Está equilibrado. Tsubasa Ozora salva

267
00:20:44,089 --> 00:20:46,819
Nankatsu alcança
no último minuto

268
00:20:50,529 --> 00:20:53,020
Tudo bem, Tsubasa

269
00:20:53,165 --> 00:20:54,632
Nada mal, Tsubasa

270
00:20:55,935 --> 00:20:57,903
Ele é bom

271
00:20:58,938 --> 00:21:00,530
Gol!

272
00:21:07,980 --> 00:21:10,244
Nankatsu é realmente algo

273
00:21:12,151 --> 00:21:14,551
O apito soa
para terminar a segunda metade

274
00:21:14,687 --> 00:21:19,454
A competição nacional
entra em um jogo estendido

275
00:21:21,126 --> 00:21:26,291
Se você estivesse olhando, você teria
visto Wakabayashi

276
00:21:26,432 --> 00:21:31,062
Kojiro, pare de sonhar acordado
Volte

277
00:21:33,672 --> 00:21:37,768
Aí está o jogo estendido
Ainda não perdemos

278
00:21:38,243 --> 00:21:39,835
Não baixe a guarda

279
00:21:40,012 --> 00:21:43,175
Sim, ainda não acabou

280
00:21:45,818 --> 00:21:47,911
Tsubasa, belo tiro

281
00:21:48,053 --> 00:21:50,419
Wakabayashi também se saiu bem

282
00:21:50,556 --> 00:21:56,392
Tsubasa Ozora, vamos lutar contra isso
fora no jogo estendido

283
00:21:56,795 --> 00:21:58,763
Eu espero que sim

284
00:22:08,007 --> 00:22:09,406
No próximo episódio

285
00:22:09,508 --> 00:22:12,875
A batalha final
Somos tão determinados quanto Meiwa

286
00:22:13,012 --> 00:22:16,675
Um para um. Para um jogo prolongado

287
00:22:16,815 --> 00:22:22,276
Sob a luta feroz
e o sol escaldante

288
00:22:22,421 --> 00:22:27,017
Vamos, todo mundo
Nankatsu vencerá com certeza

289
00:22:27,660 --> 00:22:30,857
No próximo "Capitão Tsubasa",
"Batalha Acalorada"

290
00:22:30,996 --> 00:22:32,258
Por favor, retorne para o próximo episódio

291
00:22:32,398 --> 00:22:35,265
Sinto-me tão bem

292
00:22:57,923 --> 00:23:00,050
Eu vou me sentir tão bem

293
00:23:00,192 --> 00:23:07,496
Siga o coração
e abraçar com ternura

294
00:23:07,633 --> 00:23:09,828
vou me sentir tão apertado

295
00:23:09,968 --> 00:23:17,306
O sonho que eu estava procurando
está no meio da luz

296
00:23:17,476 --> 00:23:21,003
Não é justo

297
00:23:21,814 --> 00:23:27,013
O amor me torna suscetível a

298
00:23:27,152 --> 00:23:30,747
minha teimosia

299
00:23:31,657 --> 00:23:37,254
O ritmo está errado

300
00:23:37,396 --> 00:23:42,163
A porta para o coração não tem chave
Uma vez aberto é infinito

301
00:23:42,301 --> 00:23:46,704
Você brilha tanto
Eu sei, eu sei, eu sei, querido

302
00:23:46,839 --> 00:23:49,069
Eu vou me sentir tão bem

303
00:23:49,208 --> 00:23:56,410
Siga o coração
e abraçar com ternura

304
00:23:56,582 --> 00:23:58,846
vou me sentir tão apertado

305
00:23:58,984 --> 00:24:06,322
O sonho que eu estava procurando
está no meio da luz